Archiving my old AtariST disks

I have a pile of old 3.5" Atari ST disks, and I was wondering how I can convert them into disk images that can be used by an emulator.  I'm running NoSTalgia on an iMac, but I do have access to a PC as well, if that would be better.

Thanks for you help.